New guidelines for NYC’s COVID mandate for private business unveiled, employers say it’s ‘bad policy’