As supply chain problems drive prices up, New York City food sellers try to manage