‘Upside down again’: Omicron surge roils U.S. small businesses