Small businesses find mixed results navigating federal relief