Mom-and-pop shops faced red tape—or silence—from PPP lenders