How the legacy of racism lives on across New York City’s highways