Facets Fine Jewelry, a Park Slope staple, bucks trend, relocates to larger space