Brooklyn law firm in coronavirus hotspot sues Cuomo and de Blasio for forcing it to close