Bosses and Workers Face N.Y.C.’s New Reality: Get Vaccinated or Else